Tell me all your plans and I'll laugh back in your face
Get all your news from a corporate company
[Chorus]
What is it I'm after
post script
네 계획을 모두 말해봐 그러면 내가 네 면전에서 비웃어주지
Preach me your religion if you're dumb enough to pray
Preach me your religion if you're dumb enough to pray
네 신앙에 대해 설교해봐 네가 기도할만큼 멍청하다면
I tried to make a change to get a better way to make a little more money
I tried to make a change to get a better way to make a little more money
좀더 돈을 벌기 위해 나은 쪽으로 변하려고 했어
I tried to get away to see if I could stay
I tried to get away to see if I could stay
머물 수 없는가 하고 떠나려고 했어
and look what I became, honey
그리고 봐, 이렇게 되었어.
[Chorus]
What is it I'm after
[Chorus]
What is it I'm after
내가 추구하는건 뭐지?
Searching for disaster
재앙을 찾고있어
Watching my whole life flash in front of my eyes
Watching my whole life flash in front of my eyes
내 일생이 눈 앞에서번쩍하고 지나가는것을 지켜보고있어
We've been given answers
우린 답을 얻었어
Still we're walking cancers
Still we're walking cancers
우린 여전히 암적 존재야
Dressed up as a life
삶의 모습으로 차려입고있는
Dressed up as a life
삶의 모습으로 차려입고있는
Get all your news from a corporate company
네 모든 소식을 회사에서 들었어
Trade in your opinon for a gallon of gasoline
Trade in your opinon for a gallon of gasoline
네 의견은 1갤런의 가솔린으로 거래되었지
Go!
[Chorus]
This life is a waste of life
Go!
I tried to get away to see if I could stay
머물 수 없는가 하고 떠나려고 했어
and look what I became, honey
그리고 봐, 이렇게 되었어.
What is it I'm after
내가 추구하는건 뭐지
Searching for disaster
Searching for disaster
재앙을 찾아내서
Watching my whole life flash in front of my eyes
Watching my whole life flash in front of my eyes
내 일생이 내 눈앞에 번쩍 지나가는걸 보고있어
We've been given answers
We've been given answers
우린 답을 얻었어
Still we're walking cancers Dressed up as a life
Still we're walking cancers Dressed up as a life
우리는 삶으로 가장한 암적인 존재야
Dressed up as a life
Dressed up as a life
삶의 모습으로 가장한
Dressed up as a life
Dressed up as a life
삶의 모습으로 가장한
This life is a waste of life
이 삶은 생의 낭비야
This life...
This life...
이 삶은
Is a fucking lie!
좆나 거짓이야 !
Is a fucking lie!
좆나 거짓이야 !
[Chorus]
What is it I'm after
내가 추구하는건 뭐지
Searching for disaster
Searching for disaster
재앙을 찾아내서
Watching my whole life flash in front of my eyes
Watching my whole life flash in front of my eyes
내 일생이 내 눈앞에 번쩍 지나가는걸 보고있어
We've been given answers
We've been given answers
우린 답을 얻었어
Still we're walking cancers Dressed up as a life
Still we're walking cancers Dressed up as a life
우리는 삶으로 가장한 살아있는 암적인 존재야
Dressed up as a life
Dressed up as a life
삶의 모습으로 가장한
Dressed up as a life
Dressed up as a life
삶의 모습으로 가장한
Dressed up as...
Dressed up as...
삶의 모습으로 가장한
post script
인터넷에서 봤던 해석이 이상한것 같아서 다시 했는데 근데 내쪽도 나을것이 없네 ㅠㅠ
- Preach me your religion if you're dumb enough to pray 이부분 해석이 아무리해도 어색하다 ㅠㅠ
기도할 만큼 어리석다면 설교를 하라니 ㅠㅠ
- what is it i'm after searching for disaster 이부분도
what is it i'm after/ searching for disaster 내가 찾고 있는 것은 무엇이지? 재앙을 찾고 있어
what is it i'm after searching for disaster 내가 찾아낸 재앙은 무엇이지?
이렇게 해야 할지 모르겠다. ㅠㅠ
* A to see if B : B가 아닌지 알아보려고 A하다
* dress up : 차려입다 -> 가장하다, 속이다
